I. Général

1. Pour toutes les fournitures, les « Conditions Générales de Fourniture de Produits et Services de l’Industrie Electrique » y compris les « Conditions Complémentaires de Réserve de Propriété Prolongée » s’appliquent en plus des présentes conditions dans leur dernière version qui sont jointes en réimpression . De plus, les propres conditions suivantes s’appliqueront en outre :

II. Portée de l’obligation de livraison

1. Pour l’étendue de l’obligation de livraison, notre confirmation de commande écrite fait foi.
2. Les accords subsidiaires ne sont effectifs que s’ils ont été confirmés par écrit.

III. Des prix

1. Nos prix s’entendent pour une livraison sans installation départ usine de Duisburg en EURO, hors emballage, et correspondent à la situation des coûts au moment de la passation de la commande. Nous nous réservons le droit de vérifier nos prix d’offre sur les modifications des taux de salaire et de rémunération ainsi que sur les modifications des prix des matériaux.
2. A la demande et aux frais du client, nous assurerons l’envoi contre les bris, les dommages de transport et d’incendie.

IV. Réserve de propriété

Toutes les marchandises livrées – également les systèmes complets d’aimants de levage – qui sont installés dans l’équipement mobile ou stationnaire du client restent notre propriété jusqu’à ce que toutes les créances du client nous soient dues. Avant cela, le transfert de propriété des biens livrés ou des systèmes installés à titre de garantie est interdit et seuls les revendeurs sont autorisés à revendre les biens dans le cadre d’une activité commerciale. En cas de revente, les créances du client contre l’acheteur remplacent la marchandise nous appartenant sans qu’une déclaration expresse de cession ne soit nécessaire. Les frais de retard de paiement sont facturés séparément.

V. Modalités de paiement

Sauf convention contraire, nos factures sont payables net comptant dans les 30 jours suivant la date de facturation. Si le paiement est effectué dans les 10 jours suivant la date de facturation, nous accorderons un escompte de 2 %. Les traites ne sont acceptées par nous que lorsque des titres correspondant au montant de la traite nous sont remis jusqu’au paiement de la traite. L’expédition de matériel à des clients qui nous sont inconnus s’effectue uniquement contre paiement à la livraison, la livraison des systèmes uniquement après paiement anticipé et après accord.

VI. Délais de livraison

Nous nous efforcerons toujours de respecter les délais de livraison promis. L’indemnisation des dommages dus à une livraison tardive est exclue.

VII. Transfert des risques

Le risque est transféré au client – même en cas de livraison franco de port – dès que la livraison a quitté l’usine, que l’installation soit effectuée par nous ou non.

VIII. Conditions de garantie

1. Délai : 24 mois à compter de la mise en service des anciens travaux de Duisbourg. Produits de la série d’aimants hydrauliques MHM et pièces de rechange 12 mois à compter de la mise en service départ usine de Duisburg.
2. La garantie de nos composants comprend la correction gratuite des défauts dus à l’utilisation de matériel défectueux ou à des défauts de fabrication pouvant être prouvés. Il ne s’agit pas d’une garantie sur site. Les frais de retour, de déplacement et d’expédition ne sont pas inclus dans la garantie.
3. Les défauts causés par une installation, un entretien ou une manipulation incorrects des composants sont expressément exclus de la garantie.
4. Les travaux sous garantie effectués par vous ou par du personnel externe qui nous sont facturés sont soumis à notre approbation préalable. Toute autre réclamation est exclue.
5. Nous n’assumons aucune garantie ou responsabilité pour les dommages et/ou dommages consécutifs liés à nos composants.
6. Nous nous réservons le droit d’effectuer des réparations ou des retouches, de fournir des pièces de rechange ou de rembourser le prix d’achat.
7. Les pièces d’usure et les dommages mécaniques ne sont pas couverts par notre garantie.

IX. Lieu de juridiction

Le lieu de juridiction pour les deux parties est Duisburg.